东风天锦的环境温度确实会影响其动力表现。

首先，从基础物理知识来看，温度是影响发动机性能的重要因素之一。发动机内部的燃油燃烧、机油润滑以及各个部件的运作都会受到温度的影响。在低温环境下，燃油的蒸发速度会变慢，导致混合气形成不佳，从而影响燃烧效率。同时，机油的流动性也会降低，增加了发动机部件的摩擦和磨损，进而影响发动机的性能和寿命。

其次，对于东风天锦这样的商用车而言，其发动机通常采用柴油作为燃料。柴油在低温下的流动性较差，容易形成凝结，导致供油不畅，进一步影响发动机的动力输出。此外，低温还可能导致发动机冷却系统效率降低，使得发动机过热，从而影响其正常运行。

然而，在高温环境下，东风天锦同样也会面临动力下降的问题。高温会导致发动机过热，使得机油粘度降低，润滑效果下降，加剧发动机部件的磨损。同时，高温还会使得发动机内部的金属部件膨胀，导致配合间隙变小，增加摩擦损失。此外，高温环境下，发动机的散热系统负担加重，可能导致散热不良，进一步影响发动机的动力表现。

除了直接影响发动机性能外，环境温度还会通过影响车辆其他系统来间接影响动力。例如，在低温环境下，车辆的燃油系统和点火系统可能会受到影响，导致启动困难或加速不畅。在高温环境下，车辆的空调系统负荷加大，可能会占用部分发动机功率，从而影响动力输出。

综上所述，东风天锦的环境温度确实会对其动力表现产生影响。为了保持车辆的动力性能和经济性，驾驶员需要根据环境温度的变化采取相应的措施，如调整发动机的预热时间、选择合适的机油和燃油等。同时，定期检查和维护车辆的各个系统也是非常重要的。