加拿大自雇的一些职业：

Interpreter 翻译员

Interpreter for persons who are deaf 聋人口译员

ejurilinquisttranslator 法学家翻译

·Legal terminologist 法律术语学家

·Legaltranslator 法律翻译

oLiterarytranslator 文学翻译家

Localiser ·定位翻译师

Medicalterminoloqist 医学术语学家

Medicaltranslator 医学翻译

Oralinterpreter 口译员

Video game art director 电子游戏艺术总监

Video game producer 电子游戏制作人

Video games project manager 电子游戏项目经理

Videoillustrator-multimedia work ·视频插画-多媒体作品

Video maker 视频制作者

Video producer 视频制作者

Visual effects(VFX)project manager 视觉效果(VFX)项目经理

Visual effects producer 视觉效果生产者

Visual effectstechnicaldirector-motion pictures视觉特效技术导演-电影

Motion picture musicaldirector 电影音乐导演

Music adapter 音乐适配人

Music arranger ·音乐编曲者

·Music copyist 音乐复制者

Music director 音乐总监

·Music writer 音乐作家

·Musical director 音乐总监

Orchestra artistic director 管弦乐队艺术总监

·Orchestral conductor 管弦乐指挥

Orchestrator 协调员

·Orchestrator-arranger 编剧

Singersongwriter-composer 歌手-词曲作者-作曲家

Songwriter 词曲作者

·Stage musical director 舞台音乐导演

Television musical director 电视音乐总监

·Writer-composer-performer 作家-作曲家-表演者

Make-up artist-motion pictures,broadcasting and performing arts化妆艺术家-电影、广播及表演艺术

Make-upartistand hairdresser-performing arts化妆艺术家兼理发师表演艺术

Make-up artist and wig maker化妆艺术家和假发制造者

Motion picture facilities supervisor 电影设备监督员

Musicprogramplanner 音乐节目规划师

Opticaleffectsco-ordinator 光效协调师

·Presentation co-ordinator-broadcasting演示节目统筹主任-广播

Production co-ordinator-motion pictures,broadcasting and performing arts制作统筹主任-电影、广播及表演艺术

eProductionco-ordinator-radiobroadcasting 制作协调员-电台直播

Productionco-ordinator-videogames制作协调员-视频游戏