骊山怀古

骊山古称雍山，位于今陕西省宝鸡市境内，是一座历史悠久的名山。唐代诗人杜甫曾在《骊山怀古》一诗中描绘了骊山的壮丽景色和历史背景，下面是这首诗的全文及译文。

朝阳初照骊山顶，玉阶铺白石。

远眺秦川五千里，盘桓万古人民。

翻江搅海仙山楼，焚香共奏壮云听。

巴渝翻梦时复醒，汉唐故事永流传。

剑峰重叠藏龙腾，云霞绘就太和图。

寒雨苍苍栈道绝，朱轮红蓝雄黄雨。

圣人遗迹多人寻，铭心古道在山间。

凛凛孤鹤宜久留，青莲之上贵人间。

千年滴滴染骊山，遗爱无穷宝鸡寰。

炎黄子孙何时归，共同争取永繁荣。

译文：

朝阳初照骊山顶，阳光初照着骊山的山顶，

玉阶铺白石。山脚铺着光洁的白石阶梯。

远眺秦川五千里，远望可见秦川广袤五千里，

盘桓万古人民。历史悠久，万古风云人物悠悠若现。

翻江搅海仙山楼，山上翻涌的云雾，好似把江河搅动，

焚香共奏壮云听。人们焚香怀古，共同品味壮丽云景。

巴渝翻梦时复醒，翻越巴渝山脉，梦魇般苏醒，

汉唐故事永流传。汉代唐朝的历史故事永远传承流传。

剑峰重叠藏龙腾，剑峰层层叠叠，龙腾云起，

云霞绘就太和图。太和图景色如云雾般绘制。

寒雨苍苍栈道绝，苍苍寒雨滴滴，栈道险峻绝壁，

朱轮红蓝雄黄雨。朱轮车行经过，红蓝色骏马奔腾雨中。

圣人遗迹多人寻，圣人留下的足迹成为人们寻觅的目标，

铭心古道在山间。古道深深刻在人们心中流转于山间。

凛凛孤鹤宜久留，孤雁高飞，适合在此长留，

青莲之上贵人间。贵人们宜在青莲上寻找之间落脚。

千年滴滴染骊山，千年来一滴一滴染上骊山，

遗爱无穷宝鸡寰。骊山留下的遗爱和宝鸡的辽阔土地。

炎黄子孙何时归，中华民族后代何时归来，

共同争取永繁荣。共同努力争取永远繁荣昌盛。