房子南边的院子适合种植的绿化植物种类很多，以下是一些推荐：

桂花：桂花是一种常见的南方树木，四季常绿，花期在秋季，花香浓郁。它喜欢温暖湿润的环境，适应力强，生长稳定，是南方小院常见的绿化树种。

樟树：樟树是一种常见的南方树木，树冠整齐，枝叶繁茂，能遮阳挡雨。它喜欢阳光充足的环境，适应力强，生长迅速，是南方小院理想的绿化树种。

茶树：茶树是一种南方常见的果树，树形优美，叶子可以制成茶叶。它喜欢生长在温暖湿润的环境中，适应力较强，生长稳定，是南方小院的优良果树品种。

榕树：榕树是一种常见的南方树木，树冠宽大，枝叶繁茂，能遮阳挡雨。它喜欢生长在温暖湿润的环境中，适应力强，生长迅速，是南方小院理想的绿化树种。

枇杷树：枇杷树是一种南方常见的果树，树形优美，果实甜美可口。它喜欢阳光充足的环境，适应力较强，生长稳定，是南方小院的优良果树品种。

此外，梅花、橘树、樱花、栀子花等也是不错的选择。它们各自具有独特的观赏价值和生长特性，可以根据个人喜好和院子的实际情况进行选择。

在种植时，需要注意整地，使土壤松软，有利于树木的根系生长。同时，不同的植物需要不同的养护方式，例如桂花需要每2天浇一次水，同时做好排水措施，避免土壤出现积水；橘树则需要为其提供疏松透气的沙质土壤和良好的通风环境。

在规划南边院子的绿化时，也可以考虑利用墙基和角隅处进行绿化设计，种植一些低矮植物进行过渡，既能起到装饰效果，又能起到隔离作用，保护住户的隐私。

总的来说，南边院子的绿化选择丰富多样，可以根据个人的喜好、院子的实际条件以及植物的生长习性来综合考虑，打造出一个美丽舒适的绿色空间。