可以，元宵节住酒店也没什么忌讳，如那些出门在外或元宵期间外出旅游的人，都是住在酒店，就算在家，元宵节想住一个晚上的酒店也可以住，没什么可忌讳的。
元宵节是传统佳节，这一天人们吃元宵、燃放烟花、看花灯，但是也可以去商场购物，买鞋是可以的，没有元宵节这天不让买鞋的习俗。
可以。
借车给别人是一件助人为乐的事情，任何时候都可以借给别人，包括元宵节在内。只要是值得信任的人，并且自己没有车使用需求，随时随地可借他人。