雨燕和羚羊的变速箱是否通用，需要具体分析两款车型的变速箱型号、规格以及设计是否相同或兼容。一般来说，同一品牌或同一系列的车型，变速箱的通用性较高。然而，不同品牌或不同系列的车型，变速箱的通用性则较低。
此外，变速箱的通用性还受到多种因素的影响，如变速箱的传动比、输入输出轴的位置和尺寸、离合器和差速器的匹配等。因此，要确定雨燕和羚羊的变速箱是否通用，需要详细对比两款车型的变速箱参数和规格，并进行专业的技术评估。
不一定只能换后桥原因是雨燕后减震螺丝断了并不一定意味着只能换后桥，可以尝试使用其他方法修复或者更换零部件。
如果只是减震螺丝断了，可以尝试使用专业工具进行修复，或者更换同款螺丝。
如果问题比较严重，可以考虑更换后桥。
在处理车辆问题时，应该先进行仔细的检查，确定问题的具体原因，然后再采取相应的措施。